原書『The Principles of Humane Experimental Technique』が刊行されてから50年あまり。
この本が唱えた3Rの原理は現在も動物施者の基本原理となっているが、著者である、RussellとBurchは、この本で何を述べているのか知る人は、極めて少ない。
本書を出すことにより我が国においてますます3Rの原理が広く普及し、より適正な動物実験が実施されることを願ったものである。
目 次
序文
訳者まえがき
翻訳にあたって
パート1 人道的な技術の展望
第1章 序論
研究の範囲
脊椎動物生体の統合
第2章 非人道性の概念
痛みと苦しみ
苦しみの規準と測定
第3章 実験動物の生態学
人間と動物の世界
動物実験のモニタリング
1952 年実験動物局（LAB）調査
実験動物局データ：さらなる分析
分析の結果
最新の発展
第4章 非人道性の源、発生、除去
直接的及び偶発的な非人道性
直接的非人道性の分析
疾病診断
非人道性の除去：3Rについて
偶発的非人道性と尺度の問題
パート2 人道的な技術の発展
第5章 Replacement（置換え
比較代替
絶対的及び相対的なreplacement（置換え）の様式
置換えの原理
組織培養の使用
微生物の使用
第6章 Reduction（削減
研究における削減と戦略
変動の問題
実験の計画と分析
生理学的変動の源
表現型のコントロール
近隣環境、特に行動環境のコントロール
第7章 Refinement（苦痛軽減）
中性研究とストレス性研究
一般的な重ね合わせ手技
実験手技の選択
動物種の選択
具体的な問題：実験精神医学と恐怖の人道的研究
第8章 発展を支配する要因
人格要因
社会学的要因
特別組織
結び
参考文献
補遺
訳者あとがき
